Så, det hände.
Känns det okej?
Mer än okej.
Vart ska du?
Det är inte ens gryning än.
Ta mig till Brandons hus.
Jag vill möta mina rädslor nu.
TILL SALU
Är du säker på det här?
Det känns inte som en lika bra idé längre, men vi är ju här...
En färsk tusensköna?
Han har varit här.
Fortsätt bara.
Jag skyddar dig.
LAKEWOODMASSAKER: FEM TONÅRINGAR DÖDA
Herregud.
Det var här det började.
Kieran?
OKÄND
Hej, Emma.
-Vad har du gjort? -Vet du inte det?
Snälla, gör honom inte illa.
Söta, naiva Emma.
Och han fick dig att tro att det var din idé att åka hit.
Det slutar med dig.
Ursäkta.
Emma, du är uppe tidigt.
God morgon, sheriffen.
Jag kom bara förbi med några akter.
Jag... Jag skulle precis gå.
-Vi ses. -Hej då.
Lyckades du sova?
Ja.
Mer än du, skulle jag tro.
Det är lugnt, mamma.
Det var ju jag som sa åt dig att satsa.
-Ja. -Jag är glad att du är lycklig.
Tack.
Lycklig känns bra.
Du heter Piper, va?
Will Belmont.
Hoppas du att få träffa Emma?
Är det så uppenbart?
Jag såg med egna ögon hur hon påverkades av den där Farligt begär-videon.
Det blir svårt att hämta sig ifrån.
Men inte omöjligt?
Problemet med att vara en snäll kille
är att tabbar blir så mycket värre för att du är schyst.
Nina var en bitch.
Ingen förväntade sig bättre av henne.
Jag hörde att hon övertalade dig att göra saker som du
inte direkt kände dig bekväm med.
Hon hade sina metoder.
Vi kanske kan hjälpa varandra.
Jag behöver veta mer om Nina. Du borde vara med i min podcast.
Berätta om allt Nina höll på med och erkänn din del i det.
Ta ansvar.
Alla älskar folk som ångrar sig.
Han döljer helt klart nåt.
-Jag sökte på "Seth Branson". Gissa. -Han finns inte?
Nej. Kom igen. Det är 2015.
Jag hittade fyra personer. Ingen av dem är vår mr Branson.
Varför är det ett problem?
Vår mr Branson fanns inte före Lakewood. Man byter namn om man har nåt att dölja.
Som att ragga offer genom tonåringars webbkameror.
Exakt. Polisen gör allt för att hitta logiska misstänkta,
men det kanske bara är en helt vanlig psykopat.
Branson som Manson?
-Jag köper det inte. -Tja...
Det gjorde inte BTK-mördarens offer heller innan de stirrade rakt på en knivspets.
-Är han inte din favoritlärare? -Jo.
Därför känns den möjligheten så oroväckande.
Han kanske manipulerades av en annan psykopat.
Nina.
Nina upptäckte nåt och tvingade honom att installera sabotageprogrammet.
Då kunde alla hon övervakade ha motiv.
Killarna hon låg med.
De hon inte låg med.
Avundsjuka tjejer
och de som föraktade henne.
Det är en lång lista.
Så i princip alla är misstänkta. Vi också.
Var finns du på den listan?
Det är ju jag som skriver den.
Bra läskig min.
-Detsamma. -Tack.
Jag kan inte fokusera på The Goodbye Girl när pappa gör en Gone Girl.
Du.
Du måste sluta fixera på den där videon.
Om du tror att din pappa la din mamma på is, kollar vi det på lunchen.
-Skulle du följa med? -Det är väl det man har vänner till?
Okej.
En scen för tre.
Eller så kanske Audrey ska börja med att be om ursäkt för överfallet på Will?
Knappast.
Det är lugnt.
Jag förtjänade det.
Verkligen.
Men...
Det var rätt taskigt gjort av mig.
Jag tror att det här är början på en vacker ömsesidig tolerans.
Och sen säger jag...
En replik om nåt.
Eller inte.
Pappa var ute när jag kom hem igår. Lyckades du...
...undvika att väcka din mamma?
Ja.
Tack vare din pappa.
Jag kom på honom med att smita ut från vårt hus imorse.
Slog du och din mamma vad om att ligga med oss, eller?
Ja, vi gjorde faktiskt det.
Vad är det?
Jag är glad att det inte känns konstigt.
Jag med.
Kriminalpolis Brock?
Dr Duval.
Kan ni stänga dörren?
Tack för att ni kom.
Ingen orsak.
Varför är jag här?
Jag har några frågor om Rachel Murray-fallet.
Ni kanske kan kasta ljus över det.
Jag ska försöka.
Det dröjde en vecka innan ni kom fram till att Rachels död var misstänkt. Varför?
Det såg ut som självmord, men skadorna stämde inte överens med fyndplatsen.
När Hud väl startade en mordutredning hade ytterligare två ungdomar dött.
Det var inte hans fel. Jag var tvungen att vara säker.
Dr Duval, jag vet att ni vill försvara honom, men...
Ni är inte direkt objektiv.
Anklagar ni mig för nåt?
Bevis förbisågs.
-Nån måste ställas till svars. -Vadå för bevis?
Vi hittade hårfibrer och hudceller på sjukhuset.
Vi fick svaret på DNA-testet. Kan ni bekräfta resultatet?
Markörerna räcker för en matchning. Vem är det?
Nån med motiv och tillfälle.
Och dessvärre en misstänkt som fanns mitt framför ögonen på er båda hela tiden.
Mr Branson?
-Kan jag hjälpa er? -Ja, sir, det kan ni.
Vi har några frågor till en av era elever.
Audrey Jensen?
Vi vill att du följer med oss.
Vad vill polisen Audrey?
Fråga om Rachel kanske.
Då hämtar man inte nån som en brottsling.
-Mr Branson. -Vadå?
Sabotageprogrammet kommer från hans läxserver. Och han använder falskt namn.
Mr Branson tar med sig soppa i termos.
Elakingar måste också äta. Kingpin äter. Jokern äter.
Bane gör det nog inte på grund av masken, men det finns säkert nån näringsshake...
-Noah, kan vi fokusera? -Ja. Förlåt.
Mr B kan ha sett oss på sin dator.
Om han trodde att vi skulle avslöja honom kan han ha satt dit Audrey...
Mr Branson! Hej!
Hej.
Emma och jag...
...diskuterade scener.
Det var det jag ville prata om.
Med tanke på ditt anlag för att hålla tal,
tänkte jag mig en monolog.
Jag vet inte. Jag är ganska blyg.
Låt mig visa några alternativ.
Okej.
Hej då.
-Du först. -Tack.
Vi har några frågor om Rachel Murray.
Du kanske kan hjälpa oss att få svar på dem.
Så det blir äntligen en mordutredning?
Bra.
Ni jobbade med ett videoprojekt ihop.
Ja, det gjorde vi.
Vad handlade det om?
Att växa upp annorlunda.
Livet.
Oss.
Var du tillsammans med henne kvällen den 30:e september?
Vilken kväll var det?
Den kväll nån la ut en video av dig och Rachel när ni kysstes i en bil.
Den kvällen...
I så fall, ja. Jag gick hem till Rach. Jag försökte lugna henne.
Vi körde runt ett tag.
Såg du nån annan?
Inte vad jag minns.
Så den enda som kan bekräfta var du var den kväll Nina mördades, var Rachel?
Jag antar det.
Och Rachel är död.
Vad gör du, Raine?
Audreys pappa ringde.
Du kan inte förhöra en minderårig utan målsmans närvaro.
Du har ingen befogenhet här. Du jobbar inte med det här fallet.
Jag stannar hos Audrey tills hennes pappa kommer.
Brooke, vänta.
Jag måste prata med dig om nåt.
Att du utpressar min pappa?
-Jake. -Ja, Jake.
Han berättade vad du har hållit på med.
Jag?
Det var Jake som drog in mig i det här. Jag tänkte berätta.
För Jake behöver ju pengar...
-Lyssna på mig. -Nej, du ska lyssna på mig.
Det är bäst att du fixar det här.
Du bråkar med fel familj.
Audrey.
Pappa.
-Hur mår du? -Jag har mått bättre.
Vad handlar det här om? Är min dotter anhållen?
Nej, vi bara...
Jag måste klargöra vad Audrey och hennes vänner hittade på sjukhuset.
Vi har inget att dölja.
Tack. Audrey?
Du och dina vänner hittade ett ruttnande huvud med mask på sjukhuset.
Plockade du upp det?
Herregud, nej.
Är du säker?
Vi var fullt upptagna med att fly i skräck, så ja, jag är säker.
Hjälp mig då att förstå en sak.
Varför finns ditt DNA på maskens insida?
Jag har aldrig haft på mig masken.
Säkert att det är Audreys DNA?
Vi tog avtryck och topsade ungdomarna, ifall de hade kontaminerat platsen.
Men det verkar som om Audrey hade varit där tidigare.
Nej, det hade jag inte.
Men du och Rachel spelade in en film den kväll Nina mördades.
Och Ninas mördare postade en GIF av det, så nån filmade mordet.
Varför inte de tjejer Nina förödmjukade bara två timmar tidigare?
-Nej. -Jag gillar inte detta.
Vad hände med Rachel, Audrey? Ångrade hon sig?
Ville hon bekänna vad ni hade gjort?
-Var du tvungen att stoppa henne? -Raine!
Nu räcker det.
Du har rätt. Sheriffen kan gå nu.
Tack.
Vi svarar inte på fler frågor utan advokat.
Det går bra.
Men jag vill se det Audrey filmade den kväll Nina mördades.
Jag har det inte.
Kan vi prata utanför?
Visst.
Var hälsad! Jag är på Game Grid. Lämna id, så återkommer jag...
Noah? Vad hände?
Henrik V eller Napoleon Dynamite.
Mr Branson fattar verkligen min djupt liggande hjältekonflikt.
Bra. Jag tänkte ringa polisen.
Audrey kanske hade rätt i att Branson är oskyldig.
Han kanske inte är en psykopat.
Om Tyler installerade sabotageprogrammet åt Nina när han var hjälpelev
kan mr B vara en oskyldig bricka.
-Hans falska namn, då? -Ja...
Jag har fixat det.
Jag bad mr B att lägga in sitt nummer, om jag ville diskutera monologer.
Jag programmerade en app att registrera fingeravtrycken.
FINGER-TRAX SKANNER
Om vi kan spåra dem...
Får vi veta om vår älskade mr White egentligen är Heisenberg.
Svara inte.
Det har visat sig inte fungera.
-Hallå? -Det är Audrey.
-Är du okej? -Du...
Jag måste be om en enorm tjänst.
Självklart. Vadå?
Gå hem till mig, ta SD-kortet från den 30:e september
och förstör det. Och...
Snälla, titta inte på det.
-Vem ringde du? -Svara inte på det.
Om ni har nog med bevis för en formell anklagelse...
Nej, men domare Seaver tycker att det räcker för en husrannsakan.
Hon godkände det precis.
Så Audrey får stanna här en stund. Du får veta vad vi hittar.
-Vad tror du finns på kortet? -Vet inte. Jag bryr mig inte. Vi tar det.
-Men om det är... -Emma!
Audrey mördade inte Nina.
Nej. Okej. Vi går.
Jag har gott om tid.
Pappa föreläser om "Farliga främlingar" för några grundskoleelever.
Om din pappa är kapabel till vad vi nu såg på videon...
Tänk om han har gjort mer?
Skulle pappa ha begått fler mord för att höja sin PR-profil?
Det är som Stephen King säger:
"Mord är som chips. Man nöjer sig inte med ett."
Jag hoppas att min pappa aldrig öppnade den chipspåsen.
Nej, jag kan inte.
Om hon ligger där förlorar jag båda mina föräldrar.
Vi gör det bara.
Herregud. Jag tror att det är en bit av lakanen från gästrummet.
Så det är ett lakan.
Din pappa kanske svepte in en hjort i det.
-Förlåt. -Det måste finnas en förklaring.
Visst måste det?
Han kan inte ha gjort det.
Det finns det.
Oroa dig inte. Vi ska hitta den.
Jäklar. De brukade gömma nyckeln där.
Vi brukade lämna bakdörren olåst. Sen kom en seriemördare.
Plan B.
Plan B låter bra. Vad är det?
Hoppas att det inte är larmat.
-Okej. -Diskret.
-Var har hon SD-korten? -Jag är inte hennes assistent.
Du borde veta var hon har SD-korten.
Kläder.
Hon är så oorganiserad.
Konstigt.
Vänta. Det där är alviska.
Kanon.
Här är de.
JULI 2015 SEPTEMBER 2015
Jag har det.
-Jäklar. Policía. Vi måste sticka. Nu. -Hon arkiverar väl inte så noggrant?
Hennes rum är där uppe. Kolla resten.
Tillbaka.
Jag kan inte. Gör det du.
Går inte. Jag känner mig som Frodo med ringen vid Domedagsberget.
-Vad tror du är på det? -Jag vet inte.
Jag vill inte svika Audrey, men det måste få henne att verka skyldig.
Till vadå? Mordet på fyra människor, inklusive sin flickvän?
Det låter lika sjukt som ett japanskt tävlingsprogram.
-Det finns en sak jag inte kan släppa. -Vadå?
Killen som har ringt mig...
Han brukar tracka mig, men jag har inte hört nånting sen Audrey plockades in.
Mamma?
Va?
Nej. Självklart inte.
Brock vill träffa mig på polisstationen.
Jag vet att Audrey ringde dig, Emma.
Kan du berätta vad hon sa?
Hon bad mig ringa sin mamma innan hennes pappa överreagerade.
Hon är i Boston. Cancerbehandling.
Jag beklagar.
Nån bröt sig in hemma hos Audrey idag.
Vet du nåt om det?
Nej.
Jag fattar.
Du vill skydda din kompis. Men tänk om du har fel.
Jag känner Audrey.
Man vet aldrig.
Varje mördare är kompis med nån.
Och släkt med nån.
Om Emma säger att hon inte vet, så vet hon inte.
Kan vi gå nu?
Okej.
Men om jag har rätt...
Om Audrey släpps och nån annan dör...
...så är du lika skyldig som hon.
Du kan gå.
Tack.
Är du säker?
Jag vet att det ser illa ut, men jag tror att nån vill få det att framstå så.
Gå du. Jag måste kolla en sak.
Vi ses hemma.
-Ta det lugnt, Fitzgerald. -Det är enda sättet.
Jäklar!
Tränaren har ju sagt åt oss att inte lyfta utan partner.
Låt mig hjälpa dig.
Jake...
Var är mobilen och pengarna, William?
Hur i helvete ska jag veta det?
Om du försöker bränna mig med videon kommer du att hittas styckad i ett dike.
Hej, långeman.
Har du ändrat dig?
Inte än. Men jag vill ställa saker till rätta.
Om du hjälper mig får du en helt ny story.
Du har väckt min nyfikenhet. Får jag en rubrik?
Det är bättre att du hör det direkt från källan.
Kom.
Är du helt säker på det här?
Bättre att veta än att undra.
Jag känner ändå moralisk ambivalens.
Ingen tvingar dig att titta.
Jag kan inte låta dig bära den bördan alldeles ensam.
Jag vill bara veta sanningen, Noah.
Okej. Sanningen.
I strålande HD.
Då kör vi.
Sluta filma mig!
Du måste se dig själv. Du vet inte ens om det var Nina.
Klart att det var hon! Hon har plågat mig i hela mitt liv. Det räcker nu!
Om vi gör det är vi värre än Nina.
Ska jag bara ta emot?
I helvete heller!
Folk som Nina skiter på alla, och vet du vad som händer med dem?
Ingenting.
De gifter sig med miljardärer och bär Prada på sina miljövidriga yachter.
För karma händer inte bara! Ibland får man själv ta tag i saker.
Snälla, Audrey!
Jag är Shiva Förgöraren och ska sätta dit den där bitchen!
Hon kommer aldrig mer att mobba nån. Stäng av, sa jag!
Audrey, vad har du gjort?
Varför tvingade du mig att titta? Jag kan inte ta tillbaka det nu.
-Det kan inte vara som det ser ut. -Som överlagt mord, menar du?
Jag behöver sudda hjärnan, som i Men in Black.
-Hon var så arg. -Vi känner Audrey.
Ja, det gör vi.
Jag har alltid trott att Audrey kan mörda, men mer typ "jag har en grym bästis".
-Men det här... -Du har fel.
Okej?
Ta det och gå. Snälla.
Jag måste tänka och jag vill inte ha det här.
...aldrig mer att mobba nån.
Stäng av, sa jag!
Hej. Vad gör du?
Tänker på allt, bara.
Du är orolig för Audrey.
Vi bryr oss om henne allihop. Sanningen ska fram.
Tänk om sanningen är att min kompis är kapabel att mörda?
Hämta din jacka. Vi ska ut.
Var är vi?
Mormors gamla hus.
Före morden.
Du ville veta vad som hände den kvällen.
Svaren finns här.
Varför har du inte nämnt det tidigare?
Pressen vägrade låta storyn dö efter morden,
så vi flyttade tills allt hade lugnat ner sig.
Så att de inte skulle komma på att du var Daisy.
Kom.
Det där var mitt rum.
Mina gungor stod där borta.
-Det var här det började. -Vadå?
Brandon.
Kom.
Herregud. Det där är hans hus.
Och ja, de hade ett skjul på baksidan.
-Men Bran bodde inte där. -"Bran"?
Han var så blyg.
Och jag var nyfiken.
Han gav mig presenter. Sniderier, teckningar av mig.
Jag skrev lappar till honom.
Vi var nog bara glada att nån lyssnade.
Brandon var inget monster.
Han var min vän.
Vi växte upp tillsammans.
Men i high school visste han att din pappa och jag hade problem.
Bran kom till dansen för att övertyga mig om att jag förtjänade bättre.
En kompis hörde oss och berättade för din pappa.
Det var då bråket startade.
Och blodspillan.
Du kan inte ha vetat att han skulle bli knäpp.
Jag vet inte om han blev det.
Men alla sa att det var...
Jag vet.
Jag skrev en lapp och bad honom möta mig på bryggan.
Men pappa såg mig och ringde polisen.
Jag ville bara prata.
Bran var så rädd när han dök upp.
Och sen... sköt de honom.
Om jag hade stått upp för honom,
om jag hade berättat att den person jag kände inte kunde ha gjort det där,
kanske han hade levt idag.
Varför berättar du det här nu?
Jag vill inte att du begår samma misstag.
Folk såg Brandon som ett monster.
Och jag försvarade honom inte.
Om du i ditt hjärta tror att Audrey inte kan ha gjort det här,
lyssna på det, annars kommer du att ångra dig.
Raine?
Varför är du kvar?
Nån vill träffa dig.
Hej.
Jag är redo att prata.
Audrey hatade Nina Patterson. Hon ville lära henne en läxa.
Hon ville göra henne illa.
Du inser väl att vi spelar in det här?
Ja. Det hoppas jag.
För hon gjorde det inte. Jag stoppade henne.
Du stoppade henne?
Hon sa inte att ni träffades.
Hon täckte upp för mig.
Varför det?
Nina och jag gjorde videon ihop.
Jag släppte den inte, men när den kom ut gick jag till Audrey och erkände.
Hon hade all anledning att hata mig,
men hon lovade att inte berätta för nån.
Hon ljög för att skydda mig.
Emma berättade om sin roll i videosläppet efter Rachels död.
Hon kände sig ansvarig.
Skriver du ett edligt intyg?
Ja.
Okej.
Jag ska ringa ett samtal.
Åklagaren anser också att all aktivitet på sjukhuset kan ha äventyrat DNA-bevisen.
Du njuter lite för mycket av det här.
Lite lagom, bara.
Hej.
Tack för att du gjorde det där.
Är vi kvitt än?
Vi närmar oss.
Tittade du på den?
Ja.
Varför behöll du den?
Man ser inte att när jag hade slagit kameran ur handen på henne,
tog Rachel mina nycklar och slängde ut dem genom fönstret.
Jag var så arg.
Jag letade i buskarna som en galning, men...
Men hon hindrade mig att göra nåt hemskt den kvällen.
Jag behöll den för att påminna mig om
att aldrig förlora kontrollen på det sättet igen och...
Och det är den sista videon jag har av henne.
Jag kunde inte släppa den.
Det behöver du inte.
Tack.
Hallå!
Jag vet vem du är.
-Hej, mr Maddox. -Hej, Will.
Jag har inte dina pengar.
Det är inte mina pengar.
Varför är vi här, då?
Här är allt ni har betalat hittills,
och den sista kopian av videon.
Hur kan jag veta det?
Jag ger er mitt ord.
Jag har inte mycket mer just nu.
Men jag har det.
Tittade du på den?
-Nej. -Ge mig den.
Jag har gjort mycket jag ångrar det senaste året.
Jag vill inte dö för att jag gör det rätta.
Inte ett ord om det här till nån.
Det går ju en mördare lös.
Hörde du det där?
Det var inte den story jag kom för, men det är ett jäkligt bra bonuskapitel.
Du fattade väl att han hotade göra dig till offer nummer fem?
Hallå?
Vem är det?
Vi borde gå.
Helt klart.
-Där. -Okej.
Det är låst.
Vi hittar en annan utgång.
Piper!
INGEN UTGÅNG
Piper! Hjälp!
Nej!